Carmina Burana i introducció a La divina comèdia, de Dante Alighieri

Comencem el primer dilluns del mes de novembre continuant amb la lectura del llibre Tristany i Isolda. El començament de la classe, l'hem dedicat a comentar els resums que havíem de fer a casa i després hem continuat la lectura pel nostre compte resolent els dubtes que teníem amb la professora i resumint els capítols a mesura que els acabàvem.

Al dia següent, amb la nostra Antologia de la poesia universal, hem llegit el famós poema "Oh, Fortuna", dels Carmina Burana, un recull de poemes goliardescos, cants profans, en llatí, dels segles XII i XIII. Els cants van ser escrits per estudiants i clergues i feien referència a diferents temes: l'interès per viure, l'interès pels plaers terrenals, l'amor carnal i la natura, amb un component de crítica contra els estaments socials i eclesiàstics. D'aquest tipus depoesia, se n'han conservat dues grans col·leccions: Carmina Burana, trobats al Benediktbeuren, a Baviera i Carmina Cantabrigiensia, trobats a Cambridge, Anglaterra. A Catalunya s'ha conservat els Carmina Rivipullensia, un recull de diverses poesies eròtiques trobat al monestir de Ripoll.

Després n'ehm escoltat dues versions diferents:

 

  1ª Versió: la cantata de Carl Orff

2ª Versió:amb la música medieval

Dimecres hem començat La Divina Comèdia. Primer de tot hem fet una petita introducció sobre l'autor i l'obra i després ens hem centrat, sobretot, en la part de l'Infern, quan l'autor és guiat per Virgili. Se'ns ha explicat l'estructura de l'obra i les parts en què Dante divideix l'Infern, el Purgatori i el Paradís. Després hem mirat aquest vídeo, en què l'actor italià Vittori Gassman parla de l'obra i la recita. Tot i no saber italià, l'hem escoltat diverses vegades i hem acabat entenent el més important:

L'últim dia l'hem dedicat a llegir fragments d'aquest obra, en la traducció al català de Josep M. de Sagarra, del començament del Cant I fins al V.

                        La divina comedia, Dante Alighieri,. Manuel Aranda San Juan.Ed. Maucci,Barcelona,1921